Les Télévoyages d'Amélie : Le peuple Tagalog (2)

article écrit par Amélie Canchaya

Cet article est la suite de la première partie que vous pouvez retrouver sur ce lien : https://lh.rezel.net/LH81/articles/Les%20T%C3%A9l%C3%A9voyages%20d%E2%80%99Am%C3%A9lie%20-%20Le%20peuple%20Tagalog%20(1).html

Peuples des Philippines durant la période coloniale

Famille noble Tagalog des Philippines durant la colonisation

Après avoir absorbé les derniers Rajahs indépendants, les Espagnols continuèrent leur expansion qu'ils ne finirent jamais contre les peuples qu'ils appelèrent Moro (du terme que l'on utilisait aussi en français, les Maures, terme utilisé pour désigner les musulmans et surtout les musulmans de la péninsule Arabique, de la Sicile, de Malte et du Maghreb (Maroc, Tunisie, Sahara occidental, Algérie, Mauritanie et Libye), le terme Moro étant encore utilisé aux Philippines pour désigner les philippins musulmans), voyant cela comme une continuation de la reconquista. C'est d'ailleurs durant cette période que le sultanat de Sulu deviendra un protectorat espagnol s'inscrivant son lien avec les Philippines .

Situation au 19ème siècle avec en bleu le sultanat de Sulu

Drapeau du Sultanat de Sulu au 19ème siècle

Drapeau du peuple Moro aux Philippines

Carte du Maghreb telle que désignée aujourd'hui

L'époque coloniale espagnole fut complexe pour les Tagalogs car comme toutes les ethnies des Philippines, les Tagalogs étaient considérés comme des citoyens de seconde zone dans leur propre pays (les Philippines étant l'une des rares colonies espagnoles où même le peuple autochtone n'avait pas le droit d'apprendre l'espagnol, ce qui permit la protection des langues des Philippines). De cette période, on a énormément de dictionnaires en Tagalogs écris tpar les missionaires pour évangéliser les peuples des Philippines.

Vocabulario de la lengua Tagala datant de 1613, écrit par Pedro de San Buenaventura, un dictionnaire de la langue Tagalog

C'est également durant cette période que l'on voit l'apparition d'une littérature en Tagalog, par exemple on a la poésie de Francisco Baltazar (Balagtas de son nom de naissance), considérée comme un des plus grands poètes Tagalogs.

Portrait de Francisco Baltazar à Manille

Citons son travail Florante de Laura, un poème épique se passant en Albanie.

Une édition de Florante de Laura

Carte indiquant la position de l'Albanie en Europe

De plus, à Manille, les Philippins et les Espagnols vivaient dans des régions séparées où les Philippins allaient juste pour travailler et servir de force de travail dans la société, il y avait un hôpital pour les Espagnols et un pour les populations philippines qui était géré par des moines franscicains.

Quartier espagnol de Manille

Ce système va pousser à la création d'une langue créole (un créole est une langue originaire d'une autre langue, très simplifiée, qui a fini par évoluer en une langue à part entière) basée sur l'espagnol du Mexique appelé le Chavacano parlé encore par quelques personnes.

Les Espagnols vont alors utiliser les guerriers philippins pour faire la guerre à leurs ennemis comme les sultanats du sud (les territoires des Moro) mais également pour faire la conquête du nord de l'actuel Taiwan (c'est à cette période que commença la colonisation de Taiwan par les Espagnols, les Hollandais et les Chinois de la dynastie Ming en la défaveur des populations austronésiennes vivant sur l'île).

La partie de Taiwan contrôlée par l'Espagne avec la partie de Taiwan sous domination hollandaise et le royaume de Middag une confédération de peuples de Taiwan, le reste étant dominé par de nombreuses tribus

Représentation de peuples autochtones de Taiwan

Photo d'Amis, un peuple de Taiwan

Les populations des Philippines dont les Tagalogs seront aussi envoyées pour combattre le sultanat de Ternate (qui soutenait les sultanats Moros du Sud qui étaient en guerre contre l'Espagne) et l'annexer pour la couronne espagnole durant un temps.

Sultanat de Ternate

Durant cette période, les Philippins les plus éduqués formeront la classe sociale des Principalia, formant une sorte de classe noble parmi les philippins. Il s'agissait d'une classe héréditaire avant de changer en 1863. Il était équivalent en Tagalog à trois termes, Poon ou punò signifiant chef ou leader dans le sens du chef de famille, Ginoo, un noble par le droit du sang et Maguinoo, le plus important dans un lignage.

Ce terme étant différencié des nouveaux riches appelées maygintao (terme méprisant signifiant personne avec de l'or et point de lignage).

Famille Principalia

Procession catholique de Principalia

De plus c'est à partir de cette période que s'étendra l'aire de répartition des zones peuplées par des Tagalogs. La raison de cette extension est multiple, la principale vient de la migration de population Tagalog dans de nombreuses régions voisines à cause de la forte croissance de leur population mais également à certains événements comme l'invasion de Manille par les anglais de 1762 à 1764 qui seront alors accueillis par les peuples voisins.

Représentation de la reprise de Manille

Elle vient également de l'assimilation de nombreux peuples voisins à la culture Tagalog, principalement de population Kapampangans proches des Tagalogs et par l'intermariage entre ces derniers avec des Tagalogs.

Les Tagalogs représenteront le premier peuplement de personnes venu d'Asie en Amérique depuis longtemps (si on ne compte pas le fait que les premières nations viennent de peupleq issuq de la Sibérie ayant pris le détroit de Béring à pied). Ces Tagalogs formant des communautés en Californie et en Louisiane (durant la période où la Louisiane était espagnole).

Carte de la Californie

Carte de la Louisiane

Les Tagalogs vont jouer un grand rôle dans la guerre d'indépendance des Philippines (la première). En effet beaucoup des meneurs de la révolution venait de Manille ou des régions aux alentours.

Le sentiment de révolution aux Philippines commença en 1872 après la mutinerie de 200 troupes philippines contre l'autorité espagnole pour demander une meilleure éducation et du meilleur matériel. L'Espagne réprima cela et exécuta 3 prêtres accusés par leurs propos, supposant qu'ils ont encouragé la mutinerie. Ces prêtres se nommaient Mariano Gómes, José Burgos et Jacinto Zamora, ils étaient des prêtres de Luzon généralement de famille métisses (il y a juste le dernier où je n'ai pas d'informations sur sa famille). Ces derniers deviendront des martyrs aux yeux des Philippins et seront alors connus comme le Gomburza (unification du début de chacun de leur nom de famille). Cela va ainsi forger le nationalisme philippin dans cette colonie pour l'instant assez fidèle au pouvoir de Madrid.

Le Gomburza avec Mariano Gómes, José Burgos, and Jacinto Zamora

Mariano Gómes

Monument en mémoire de Mariano Gómes

José Burgos

Plaque commémorative du martyr José Burgos

Plaque commémorative de Jacinto Zamora

Se forma ainsi rapidement après le mouvement de la propagande, un mouvement unifiant des personnes venant de toute origine des Philippines souhaitant des réformes avec parmi ces membres d'origine, le Tagalog José Rizal, auteur des nouvelles "Noli Me Tángere" et "El filibusterismo", ouvrages parlant des conditions de vie aux Philippines durant ce temps et inspirant énormément les mouvements indépendantistes de ce temps.

José Rizal

C'est aussi durant cette période que se forma en 1892, le Katipunan (de son nom complet Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan signifiant Suprême et vénérable association des enfants de la nation, abrégé en KKK) qui cherche à obtenir l'indépendance des Philippines de l'Espagne par la lutte armée.

Drapeau du KKK

Le KKK était principalement composé de Tagalogs et avait même pour souhait à un moment d'appeler la république des Philippines la république Tagalog et étendre l'usage de ce terme à toute les Philippines.

En 1896, les autorités espagnoles découvre l'existence du KKK à cause d'un certain Teodoro Patiño à cause d'une dispute avec un membre du KKK au sujet d'une histoire de paye.

Les autorités espagnoles vont alors capturer, torturer et exécuter les membres supposés du KKK.

Vers le 24 août 1896 (certains parlent du 23 aussi, d'autres du 26) , Andrés Bonifacio, un Tagalog né à Tondo, un membre fondateur très important du KKK qui avait poussé les membres à signer des documents du KKK, rassembla les membres du KKK pour commencer la lutte armée contre le colonisateur espagnol.

Andrés Bonifacio

Durant ce rassemblement, les membres du KKK déchirèrent leur papier cedulas qui indiquait qu'ils avaient payé leur taxe et servait de papier d'identité pour les autorités espagnoles tout en chantant des chants patriotiques.

Cet événement est appelé le cri de Pugad Lawin.

Plaque commémorative de l'événement

Liste des membres du KKK présumés présents à l'événement

Une attaque sur Manille fut alors planifiée pour le 29 août.

Statue commémorant la révolution philippine

Le 25 août déjà les Espagnols attaquaient les forces du KKK. Les Espagnols étaient mieux armés mais moins nombreux provoquant de nombreuses pertes dans les deux camps. Il y eut d'autres affrontement le 26 août.

Le 29 août des centaines de Philippins attaquèrent Manille, pendant que Bonifacio attaqua le 30 août la poudrière de San Juan del Monte.

Statue inaugurée en 2024 honorant la bataille de San Juan del Monte

Position de San Juan del Monte dans la région de Metro Manille

Metro Manille

La bataille de San Juan del Monte (aussi appelée bataille de Pinaglabanan) est considérée comme la première grande bataille de la révolution philippine.

Plaque Commémoratif de la bataille

La bataille fut gagnée par les Espagnols après que ceux-ci aient reçu des renforts, majoritairement des soldats Philippins au service de l'Espagne, chassant les forces de Bonifacio. Durant la retraite, Bonifacio failli mourir en protégeant un des généraux de l'armée du KKK.

Les villes du sud de Manille se rebellèrent après aussi mais furent vaincues par les Espagnols. Cependant la révolte progressait dans de nombreuses provinces. Ces provinces rebelles étaient Metro Manille, Bulacan, Cavite, Pampanga, Tarlac, la Laguna, Batangas et Nueva Ecija.

Bulacan

Cavite

Pampanga

Tarlac

La Laguna

Batangas

Nueva Ecija

En l'honneur de ces 8 provinces, le drapeau Philippin représente un soleil avec 8 rayons.

Drapeau actuel des Philippines avec le soleil aux 8 rayons

Ramon Blanco, gouverneur des Philippines déclara alors la loi martiale et les Philippines en guerre.

Ramon Blanco

Il créa un bataillon de volontaires philippins pour lutter contre le KKK.

Les Membres du KKK n'avait que peu d'armes et se battaient souvent avec des couteaux Bolo (des grandes lames servant d'outil mais aussi d'arme) et des lances en bambou.

Bolo comme ceux utilisés lors de la révolution philippine

Ce manque d'armement approprié est souvent vue par les historiens comme une justification de l'échec de la prise de Manille, car certains étaient alors frileux d'envoyer leurs troupes sans équipement approprié.

Du côté de Rizal, lors du début de la révolte, ce dernier était à Cavite et attendait un bateau pour aller en Espagne puis à Cuba pour aider le service médical de l'armée Espagnol sur l'île (il s'était porté volontaire pour cela).

Position de Cuba

Cependant lorsqu'il arriva le 3 Septembre à Madrid, on lui annonça la loi martiale et on le renvoya aux Philippines pour le mettre en prison où il demanda à écrire un ouvrage sur son point de vue sur la révolte. Blanco qui appréciait beaucoup Rizal accepta et Rizal écrivit un ouvrage désapprouvant la révolte, disant que l'éducation des philippins et la formation d'une identité nationale étaient des prérequis à la liberté.

A cause de l'avis d'un juge, on refusa de publier ce texte et malgré la défense de Blanco (qui quitta son poste à cause de cela), il fut condamné à mort.

Exécution de Rizal

Rizal devient ainsi un héros national des Philippines.

Affiche de 1950 représentant l'impact de Rizal sur les Philippines

Une province des Philippines s'appelle d'ailleurs Rizal en son honneur.

Province de Rizal

A Cavite, les forces du KKK sont dirigées par Emilio Aguinaldo et ses alliés.

Emilio Aguinaldo

Du 1er au 3 Septembre 1896 eut lieu la Bataille d'Imus à Cavite.

Monument en l'honneur de la bataille d'Imus

Cette bataille fut une victoire pour Emilio Aguinaldo et ses amis permettant de récupérer des armes pour le KKK.

Le 31 décembre 1896, des dirigeants du KKK menés par la faction du Magdalo (la faction du KKK de Cavite) dirigée par Baldomero Aguinaldo mais dont Emilio Aguinaldo est le membre le plus important, cherchent à mettre fin aux différents au sein du mouvement, Magdalo souhaitant la fin du KKK pour la formation d'un gouvernement révolutionnaire. Magdiwang, une autre faction du KKK, répondit en disant que le KKK était déjà de facto un gouvernement.

Le 17 février 1897, les forces d'Emilio Aguinaldo réussirent à vaincre les espagnols au pont Zapote.

Représentation de la victoire du Pont Zapote

La montée d'importance d'Emilio Aguinaldo par ces victoires et ses paroles fit que beaucoup de soutiens de Bonifacio choisirent de soutenir Emilio plutôt.

Bonifacio fut capturé après que l'on eu découvert qu'il avait brûlé un village qui avait refusé de lui fournir des vivres (les sources disent simplement que le village ne pouvait pas le faire).

Il eut d'autres critiques comme quoi il prenait par la force des animaux. Lorsque les forces du KKK attaquèrent son camp, Bonifacio se rendit, refusant de combattre ses alliés Tagalogs.

Il fut jugé pour trahison envers le gouvernement d'Emilio et de tentative d'assassinat d'Emilio, reconnut coupable même par son avocat.

Il fut alors exécuté le 10 Mai 1897, démoralisant de nombreux rebelles du KKK.

Fin de 1896, la république de Kakarong fut proclamée dans la province de Bulacan, cependant le 1 Janvier 1897, les forces espagnoles gagnèrent la bataille Kakarong de Sili, mettant fin à la république et massacrant les membres du KKK s'y trouvant.

Le 1er Novembre 1897, à Imus, la république de Biak-na-Bato appelée aussi république des Philippines déclara son indépendance et une constitution fut signée.

Drapeau de la république de Biak na Bato

Emilio en était le président.

Le gouverneur des Philippines Fernando Primo de Rivera déclara qu'il pouvait prendre Biak na Bato mais qu'il ne pourrait pas mettre fin à la révolte, il chercha donc à négocier avec le KKK pour mettre un terme à la révolution.

Fernando Primo de Rivera

Le 14 ou 15 Décembre, le pacte de Biak na Bato fut signé, il promettait l'amnistie aux membres du KKK en échange qu'ils déposent les armes, que les révolutionnaires partent en exil, et ilq recevraient 400 000 pesos mexicain.

Les membres du KKK partirent alors pour Hong Kong.

Hong Kong

Membres du KKK partant pour Hong Kong

Négociateurs du pacte de Biak na Bato

Cependant certains révolutionnaires refusèrent le traité comme le général Francisco Macabulos qui établit un gouvernement par intérim en attendant qu'un meilleur puisse être formé. Mais le conflit militaire se calma ainsi aux Philippines.

A Hong Kong, Emilio rencontra à Singapour, clandestinement, le consul des Etats-Unis, découvrant que les Etats-Unis avaient déclaré la guerre à l'Espagne. Les raisons de la guerre entre l'Espagne et les Etats-Unis sont nombreuses, une première raison est liée au soutien des Etats-Unis dans la guerre d'indépendance de Cuba (guerre d'indépendance de Cuba tenant dans un manque de réformes sociales sur l'île). La raison du soutien des Etats-Unis vient d'énormément de raisons, premièrement l'intérêt pour les Etats-Unis sur les Caraïbes (à cause des importations de ces dernières) et la doctrine Monroe (doctrine qui a cette époque demandait la fin de l'expansion des empires coloniaux en Amérique ou qui s'occuperaient des affaires des nouveaux états indépendants dans la région), une autre raison est l'explosion qui fit couler le navire militaire le Maine qui se trouvait à la Havane capitale de Cuba.

Le maine

Le 1 Mai 1898, les Etats-Unis atteignirent la Baie de Manille et réussirent à vaincre les Espagnols s'y trouvant mais manquant de troupes ils ne prirent pas la ville.

Bataille de la Baie de Manille

La vitesse de la bataille conclut aux Etats-uniens de prendre Manille.

Le 17 Mai, Un bateau états-unien partit de Hong Kong avec Emilio et ses amis pour les ramener aux Philippines.

Retour des exilés aux Philippines( avec Emilio étant le troisième en partant de la Gauche dans le train)

Le 24 Mai, Emilio déclara qu'il prendrait le contrôle des forces Philippines jusqu'à ce qu'un gouvernement soit élu aux Philippines.

A la bataille d'Alapan, les forces d'Emilio écrasèrent les dernières forces espagnoles de Cavite. Après cette bataille le drapeau Philippin (dont le design fut fait par Emilio) fut levé en haut flottant au gré du vent.

Fabrication du premier drapeau Philippin

Drapeau national des Philippines

Il contient d'ailleurs un soleil représentant le soleil présent sur les drapeaux de l'Argentine, Uruguay, originaire des Incas.

Pachacutec Priant le dieu du Soleil Inti

Drapeau Argentin

Drapeau de l'Uruguay

A l'arrivée d'Emilio, beaucoup de Philippins abandonnèrent l'armée espagnole pour rejoindre le camp d'Emilio.

Ainsi beaucoup de provinces furent libérées du pouvoir espagnol.

Forces Philippins en 1898 dirigées par un grand général du KKK

Le 30 Juin, le général états-uniens Thomas M. Anderson arriva avec un contingent sur l'île et demanda par une lettre à Emilio qu'ils se coordonnent contre l'Espagne. Emilio le remercia pour son aimable lettre mais ne dit rien sur la coopération.

Thomas Anderson

En Juin 1898, l'île de Luzon était en majorité sous le contrôle d'Emilio. Le 12 Juin, la république des Philippines fut proclamée dans la maison d'Emilio.

Façade de la maison

Le drapeau Philippin fut levé et on entendit l'hymne des Philippines chanté pour la première fois.

Le 18 juin, il déclara les Philippines comme un état dictatorial sous son gouvernement, cependant il rencontra alors l'opposition de son plus proche conseiller, Apolinario Mabini qui lui voulait qu'un gouvernement révolutionnaire soit formé.

Apolinario Mabini

Finalement, le 23 juin, Emilio accepta et déclara la formation d'un gouvernement révolutionnaire avec lui pour président.

Le 13 août 1898, les Etats-unis prenent Manille et lèvent leur drapeau sur la ville. Cela mit fin à la guerre entre les Etats-unis et l'Espagne. Les Etats-unis et l'Espagne négocièrent. Contre tout avis des populations locales, l'Espagne donna Puerto Rico, les Philippines, l'île de Guam - faisant partie des îles Mariannes - aux Etats-unis lors du traité de Paris du 10 Décembre 1898. (Puerto Rico, Guam étant toujours actuellement sous contrôle états-unien).

Drapeau états-unien levé sur Manille

Les Etats-unis vont alors interdire aux Philippins d'entrer dans Manille. Cela va marquer le début des hostilités entre les forces philippines et la nouvelle autorité coloniale des Etats-unis. De plus le 10 Novembre, les accords entre l'Espagne et les Etats-unis devinrent publics.

Puerto Rico

Les îles Mariannes du Nord (la partie des îles Mariannes conservée par l'Espagne après la guerre)

Guam

Cela marqua la montée de l'empire colonial états-unien au même moment qu'il annexait Hawaï dont il avait renversé le gouvernement à l'aide de marchands états-uniens de manière illégale (illégalité reconnue récemment par le gouvernement états-unien, mais cela est une autre histoire).

Carte de la république des Philippines en 1899

En 1899, il écrivit que le consul états-unien à Singapour, un certain Pratt, avait promis que les Etats-unis au minimum reconnaîtraient l'indépendance des Philippines sous la protection de la marine états-unienne.

Le 4 février 1899, les hostilités débutèrent entre les forces d'occupation états-uniennes et les forces philippines avec la seconde bataille de Manille.

Soldats états-uniens à Manille

Plaque commémorative de l'événement

Cependant Emilio envoya un de ses hommes pour dire que le conflit avait commencé sans son accord. Cependant le général états-unien refuse la paix et dit que le conflit doit aller jusqu'au bout.

De plus le 10 avril, le traité de Paris prenait effet et les Etats-unis remplaçaient alors l'Espagne comme puissance coloniale aux Philippines, à Puerto Rico et à Guam. Le Président McKinley insistant sur le fait que les Etats-unis devait faire de l'assimilation bénévole, remplaçant le chaos par le système états-unien et devait rassurer la population sur leurs bonnes intentions.

Le 28 avril, Pratt envoya au secrétaire d'Etat des Etats-unis un message avec aucune mention de l'indépendance des Philippines ou aucune sur la coopération d'Emilio.

Le 2 juin 1899, la république des Philippines déclara la guerre aux Etats-unis.

Soldats Philippins autour de Manille en 1899

Le 28 juillet, en communication, le consul en question Pratt dit qu'aucune promesses de ce genre n'avait été faite à Emilio.

Cela marque ainsi le début de la guerre philippino-état-unienne mais cela sera pour la prochaine partie. J'espère que cet article vous aura plu et intéressé.